
A journey in search of light
Artists Guo Yan and Pepe Hidalgo
Journey to the Light:
An Artistic Collaboration Between Guo Yan and Pepe Hidalgo
Shuyu Kong, Writer and Scholar
The six-year artistic collaboration between Guo Yan and Pepe Hidalgo began with a story of returning home—or returning to one’s spiritual homeland.
Back in 2020, the world was shaken by a sudden pandemic and plunged into panic. Many underlying vulnerabilities of the globalized era were suddenly exposed: mobility, isolation, strangers, uncertainty, and borders. Two foreigners—one from the East and the other from the West—met in Vancouver, a city shaped by immigrants and strangers, on their own separate journeys of migration. As artists, they both found themselves encountering the age-old existential question: Where do we come from, and where are we going?
Within this unsettled context, the idea of returning to Ararat—or the Promised Land—became an inevitable fantasy, a source of spiritual comfort amidst crisis.
For Guo Yan, her earlier works often used ruins or burned cities as backdrops. The price China paid for three decades of rapid urbanization had rendered the skies over its cities black—evoking a doomsday-like unease and chill. Even when light appeared, it was the dark red glow of burning—an infernal light. Against such settings, she depicted lonely, drifting figures: people entangled in struggle or dreamers wandering alone, their sadness, helplessness, and despair heavy in the desolate atmosphere. The red naked figures in her work are ghosts of those who grew up repressed in booming cities, who left their hometowns, who could not find a home, who had metaphorically died before growing old.
Returning to Mount Ararat and the Promised Land was a brand-new artistic venture, led by Pepe Hidalgo, an artist deeply versed in the Bible, Western civilization, and mythology. The red figures and animals that once populated Noah’s Ark now stretch out and play freely among earthy browns, golden hues, and green-blue mountains and rivers. The sorrow and weight of Guo Yan’s "Lost Cities" are eased by Pepe Hidalgo’s energetic bubbles and vast fertile spaces. In these valleys where milk and honey flow, the red figures at the bottom of Guo Yan’s canvases suddenly seem illuminated by a sacred light, with the potential to soar skyward.
Pepe Hidalgo’s paintings are filled with optimism and complexity, crowded with imagined figures from art history, rooted in his Spanish cultural heritage—rich in religious and humanistic traditions—even though he lives in relative isolation, both linguistically and socially. He has spent years immersed in his studio, where art grants him unlimited creative space and the possibility of finding a kindred spirit in Guo Yan.
Inspired by this vision of the Promised Land, the two artists shared their experiences and dreams, leading to deeper collaboration. The year 2021 marked a particularly fruitful period in their partnership, during which they created six works together. The Tower of Babel, The Far Shore of Dreams, and Noah's Ark in the 21st Century form a thematic group. Under Pepe Hidalgo’s omnipresent energetic bubbles and vibrant cosmic backdrops, Guo Yan’s cities and figures gained new vitality and colour. The Tower of Babel, once a symbol of confusion and division by language and race, transformed into a ladder to colourful, circular universes—vibrant realms brimming with energy and rich matter. Cities at the base of the tower are now surrounded by multicoloured towns, green hills, and red-roofed homes; the central, crystal-clear human figures—reminiscent of forms from both Eastern and Western art history—contemplate, converse, or gaze longingly.
What’s most surprising is how Guo Yan’s crystal figures in Noah’s Ark in the 21st Century take on a new sense of purpose. Their vibrant bodies and affectionate interactions, surrounded by animals, reflect Guo Yan’s full entry into Pepe Hidalgo’s mythic or fairytale-like world. Around them are vast blue seas, golden lands, and in the distance, a towering lighthouse and a red cottage for its keeper—symbols of stability and safety, affirming life through colour and form. The upper half of the canvas is filled with a sky that is both complex and radiant—sun, moon, and stars float freely alongside humanoid forms of air and wind, and colourful bubbles. It’s a heavenly scene, which explains why those crystalline figures appear illuminated, full of hope.
Another set of works from 2021 explores the theme of gardens: A Vibrant Garden of the Future, Entering the Dream Garden, and A Springtime Garden. That year marked the beginning of the pandemic’s retreat, and this series seems to express a hope for the future. Perhaps it also reflects the inner hope that grew from their collaboration.
A Vibrant Garden of the Future is clearly divided into two parts. The upper half depicts four of Pepe Hidalgo’s family members—giant parents and two children—radiating the warmth and colours of their Spanish roots. Behind them is a distinctly Canadian rural landscape: wooden fences, upright trees, golden-brown hills, and distant mountains. Though it’s no longer the mythic Ararat, it shares the same sense of peace, abundance, and homestead, with bubbles of energy floating throughout.
The lower half features Guo Yan’s green trees and forests. Next to a transparent tree bearing golden fruit are angels flying or walking. This green and yellowish-green palette, heavenly in tone, would become a signature colour scheme in Guo Yan’s later works. Together, the green forest and brown earth form a kind of earthly paradise—distinct yet surprisingly harmonious.
Entering the Dream Garden reflects Guo Yan’s memory of Chinese classical gardens, particularly those in Suzhou. The serene, idyllic scenes of “blossoms and full moons” hardly exist anymore in modern China. Four giant human figures by Pepe Hidalgo linger curiously outside a moon gate, peeking in. This gives the piece a dream like, magic realist quality. It captures both a Western imagination of the East and a contemporary nostalgia for the past.
Spring Garden shares with Vibrant Garden a central motif: a yellow-green tree brimming with life. Its leaves float like clouds, and its branches resemble the Arbutus trees commonly found on the American West Coast. Pink-toned couples and naked women frolic among the trees. The key difference is that a man and a woman are standing outside the Spring Garden, gazing into a scene that is clearly artistic. For the first time in Spring Garden, we see a meta-composition—a depiction of art being viewed by the artists themselves.
This theme of art as a subject reappears in the following year’s works: The Explorer and Journey to the Light.The Explorer is a rich, visually complex work filled with a variety of forms. It’s clearly a conceptual piece from Pepe Hidalgo. White geese soar through the sky, massive invisible angels float in the background, and an array of strange, spacecraft-like objects appear—drifting freely through what could be interpreted as a blue river, or perhaps a serpent-like mountain range, or even a coastal wetland. Scattered among them, yet drawing the eye, are Guo Yan’s red children—moving like flying fish, caught in various dynamic poses. Their glowing, healthy skin recalls the indigenous figures in Gauguin’s paintings—full of vitality and strength. At the painting’s centre, a red ladder leads into another painting, breaking the boundary between art and reality, blending them into one interconnected realm.
Journey to the Light is a symbol-rich and metaphorical piece awash in green. Although the light source is clear, the meaning of the title remains elusive. The scene is split between interior and exterior spaces. The characters include a librarian holding a stack of books, a pianist playing music, and even a reference to Munch’s The Scream. There may be nods to cinema and athletes as well. This space—dedicated to art, recreation, and creativity—is bathed in a green light that overflows with life and calmness.
The two artists’ most harmonious and fully realized collaboration to date is Endless Vitality (生生不息). At first glance, it seems like an extension or echo of the colours and landscapes found in Returning to Mount Ararat, yet it is even more radiant and splendid. The inspiration came from a vacation Guo Yan took with her family and friends to the Kelowna Lake region of British Columbia. The upper portion of the painting features a multicoloured sky, scattered with spheres and flaming stones—vivid and romantic. At the centre is a serene blue lake, with relaxed figures sitting or standing on its translucent shore. Children float in transparent inflatable rafts, reminiscent of the Noah’s Ark motif from earlier works. Alongside the real-life models of Guo Yan’s family and friends, the artists also introduced transparent male and female figures—some towering, others miniature. Here, the brushes and imaginations of the two artists achieve a remarkable harmony and integration. Endless Vitality is a direct response to Returning to Mount Ararat from three years earlier. The Promised Land, it turns out, does exist—it lives within the artists’ depiction and imagination of their personal lives in this world.
Their most recent piece, Time Tunnel, uses artistic metaphors as its central theme. At the heart of the composition is a giant canvas. On it is a range of human portraits—faces that Pepe Hidalgo loves to paint, each with different expressions and rendered on a grand scale. Interwoven among them are Guo Yan’s familiar red figures—running and flying, adding movement and vitality. Behind the canvas lies a chilly, otherworldly landscape of white mountains and a deep sky full of stars, as if from another galaxy. Between the canvas and this cosmic background, flocks of birds are flying.
I know that the theme of Time Tunneloriginated from Guo Yan. She grew up by the mountains and caves of the Qinling Range, moved to Xi’an City, then migrated to Chengdu, and eventually crossed the Pacific to Vancouver. For her, the Time Tunnel is the journey of her artistic life. No wonder she and Pepe Hidalgo turned this Time Tunnel into a metaphor for art. It is their shared tribute to art — the art they both love and have dedicated themselves to — a hymn to the art tunnel that led them from their own mountains to a creative shared vision of Ararat.
Through art, these two strangers from opposite ends of the Earth have found their kindred spirits.
July 27, 2025, Vancouver to London
The Exhibition

寻光之旅: 郭燕和Pepe Hidalgo的艺术合作
孔书玉,作家/学者
郭燕和Pepe长达六年的艺术合作起于一个回家或者原乡的故事。
2020年,世界被一场突如其来的疫情所震惊,陷入恐慌。很多全球化时代隐藏的问题也在猝不及防中得以显现:流动、隔离、陌生人、不确定、还有边界。两个来自西方和东方的外乡人,因为此前各自的迁移,在温哥华这样一个聚集着移民和陌生人的地方相遇。他们人生的来来往往,使得艺术家面对着那个古老的疑问:我们从哪里来,要到哪里去?
因此回到阿勒山或者说应许之地似乎成了困境中的一个必然的幻想或者安慰。
对于郭燕,此前的创作经常用废墟或者烧毁的城市做背景,中国三十年城市化所付出的代价,使得那些城市的天空是黑色的,有种末日的不安与清冷。 即使有光,那也是燃烧的暗红的炼狱之光。在这种背景下。她放置那些孤独漂泊的人群,他们或者纠结着一起挣扎,或者如白日梦者独自游荡,在苍茫之间有种深重的悲哀、无助和决绝。这些红色的裸体小人,她们是拔地而起熙熙攘攘的城市里那些压抑了童年的人,那些离开了故乡的人,那些找不到家的幽灵,未老已逝。
《回到阿勒山》和《应许之地》无疑是一次全新的尝试,是由Pepe,一位熟谙《圣经》和西方文明和神话的艺术家来引导的尝试。诺亚方舟中承载的那些红色的小人和动物,在那土褐、金黄和蓝绿色的土地与山川之间, 开始舒展开放游戏,缓解了以前“逝城”的悲哀与沉重。因为Pepe的那些充满活力的能量气泡和广阔空间,在牛奶和蜂蜜流淌的阿勒山谷,郭燕那些在画布底部的红色的人类,有了被圣地照亮,或者腾空飞起 的可能。
Pepe画面中弥漫的能量乐观和重叠复杂的想象是源自他的西班牙文化之根,一种根深蒂固的宗教和人道主义,即使他在一个语言甚至某种意义上生活隔绝的地方。他常年深宅在自己的画室, 但是艺术给他简陋的斗室无限的创造空间, 还有找到一个可以对话的同类的可能。
在这个“应许之地”的愿景下,两位艺术家交流各自的经验和梦想,进一步尝试合作。2021年是他们合作非常富有成果的一年,他们一共创作了六部作品。《巴别塔》、《梦想的彼岸》和《二十一世纪的诺亚方舟》可以看成一组。在Pepe的无处不在的能量气泡和巨大多彩的宇宙的笼罩下,郭燕的城市和人物有了生机色彩。因语言和人种隔绝的巴别塔变成了一个通往一个个环状组成的五彩的未知宇宙的天梯。那个宇宙充满能量和丰富的物质。使得巴别塔下的那些城市被五光十色的能量气泡和绿色的丘陵红色的住房环绕;中心那些水晶或玻璃一样的人物晶莹透彻,照型来自东西方艺术史,或沉思或讨论或向往。而最让我吃惊的是《二十一世纪的诺亚方舟》那些水晶人物有了一种目的性。他们充满活力的身体和相爱互动的姿态, 加上周围环绕的动物们,可以看到郭燕加入了Pepe那个神话或者是童话世界的构成。人物的周围是无边无际深蓝色的的海水和金黄色的陆地,还有远处的巨大灯塔和守塔人的红色小屋,稳定又安全,是对生命的肯定的色彩和造型。而上半部天空背景是复杂的也是轻盈明亮的。天马行空一样的日月星辰和像人形一般的空气、风和五彩缤纷的水泡。那是天堂一般的背景,难怪那些水晶人被点亮,有了希望。
2021年另一组作品是以花园为主题。《生机盎然的未来花园》,《进入梦想花园》,和《春天里的花园》。2021年是世界疫情开始得到缓解的时刻, 这组作品似乎表达了这种对未来的希望。当然也可能是他们的合作让内心深处长出了希望。
《生机盎然的未来花园》很明显分上下两个部分。上半部分是Pepe笔下四位自家的家庭成员。巨型的父母和一对儿女有着移居自西班牙的热烈和色彩。他们的后面明确是加拿大的农庄景色,木栅栏,挺拔的树木和黄褐色的丘陵和远山。不再是神话中的阿勒山却有着同样的安定、富裕和家园,漂浮着大大小小的能量气泡。
下面的部分是郭燕的绿色树木和森林。一棵透明的结着金色果子的树旁,有或飞翔或行走的天使。这种来自天堂一样的绿色和黄绿色将成为此后郭燕一系列作品的主要色彩。这片绿色森林和黄褐色土地组成了一种人间天堂,它们如此区别却出奇地和谐。
《进入梦想的花园》可以看出是郭燕对于中国传统的园林苏式园林的记忆。那种花好月圆的静谧景象的确已经不在中国存在。Pepe画的四个巨型人像在月亮门外徘徊,好奇地窥探,让这画面有了一种传奇一样的梦境特质。这是西方人对东方的想象,也是当代人对过去的一种怀念。
《春天里的花园》与《生机盎然》在未来花园一样,中心是黄绿色的充满生命的树,叶子如浮云,枝干是西岸常见的杨梅树的形状。粉红色的情侣和女人在树丛里嬉戏。唯一不同的是这次一男一女站在春天的花园外,看到的是一个艺术的景象。在春天的花园里我们第一次看到了画中之画的结构或者说艺术本身被艺术家描绘了出来。
这个艺术的主题在下一年的作品《探索者》和《寻光之旅》中又有出现。《探索者》是一个非常饱满复杂有各种各样的图形的作品。很显然是Pepe的构思。有在天空中飞翔的白色的大雁,有巨型的隐形的天使,还有各种各样稀奇古怪的如宇宙飞船一样的物体,他们在那个看上去可以是蓝色的河流又可以是巨蟒一样的山川和海滩湿地之间,自由自在。点缀其中却成为视点中心的却是郭燕的那些红色的孩子,如飞鱼一样做出各种运动姿势的。他们有着高更笔下土著人那样健康的皮肤,有着力量和生气。画中心那个红色的梯子引向的是另一幅画。艺术与真实世界现实被打破了,相似相通。
《寻光之旅》是一部绿色充满符号和隐喻的作品,虽然光源非常明显但极为难解。画面有室内和室外两个部分。人物有捧着一摞书的图书馆员,有弹钢琴的音乐家,还有芒克的嚎叫。也许还有电影还有运动者。这个关于艺术、运动和创造的空间笼罩在充满生命的绿色之光中。
他们迄今为止最和谐也最有完成感的合作作品是《生生不息》。乍看上去这几乎是《回到阿勒山》那些色彩和景观的某种重复和扩展。但是色彩更为斑斓辉煌。这是源于郭燕和家人朋友在BC省基隆湖区的一次度假之旅。上半部分充满球体或者火焰石点缀的天空五颜六色,鲜艳浪漫。画面中间是蓝色的安静的湖水,有些透明的海滩上坐立着放松的人们。还有孩子们坐在透明的气垫船上,让人想起曾经出现过的诺亚的方舟。除了这些郭燕和她的朋友家人为模特的朋友现实人生,他俩还在这天地之间加入了那些巨大的但是隐形的男女。有的巨大, 有的微型。在这里两个人的画笔和想象得到了某种惊人的和谐和统一。这《生生不息》是对五年前的《回到阿勒山》的一个回应,那个应许之地的确是存在的,它就在两位艺术家对自我生活的描述和想象中。
最新的《时光隧道》把艺术的隐喻做为主题。画面的中心是一个巨型画布。画布中不同的人像汇集,他们是Pepe喜欢画的各式各样表情的人脸,巨大的人脸,中间点缀着郭燕带来的那些奔跑或飞翔的红色小人。画布背后就是有些清冷的仿佛来自外宇宙的白色的山川和深邃的天空星辰。在这画布和宇宙之间是一群群飞翔的鸟。
我知道《时光隧道》这个命题是来自郭燕,这个从秦岭的山川和隧道里走出来,走到西安,走到成都,然后又走到太平洋彼岸的温哥华。对她来说,时光隧道就是她艺术的生命旅程。也难怪Pepe和她把时光隧道画成了一个艺术的隐喻。这是他们共同致敬艺术的赞歌。
因为艺术--他们热爱与从事的艺术,让这两个来自地球两端的异乡人找到了同类;让他们从各自的山岭走向共同创造的阿勒山。
2025.7.27, 温哥华/伦敦

Exhibition Key Dates:
Public opening 7:30 pm, Friday
September 19th, 2025
Artist Talk 10:30am - 12:30pm Sunday
September 21st, 2025
* For members of the press and art critics: Request for invitation to exhibition preview or interview
Guo Yan 郭燕

In 1995, Guoyan graduated from the Department of Oil Painting at the Xi'an Academy of Fine Arts in China. She has been pursuing a career as an oil painter in the creative arts industry ever since.
Solo Exhibitions
• September 2025,A journey in search of light-A six-year art project between two Chinese and Spanish artists
• November 2020, The Circle of life- Conversation between Artists Pepe Hidalgo and Guo Yan, Lipont Gallery, Vancouver, Canada
• November 2020, The Origins of Our Souls - Conversation between Artists Pepe Hidalgo and Guo Yan,Lipont Gallery, Vancouver, Canada
• June 2016, Elsewhere, Chengdu Blue Roof Museum, Chengdu, China
• June 2013, The Disappearing Hometown, Yuan Art Museum, Beijing, China
• October 2012, The Lost City, Tianren Museum of Art, Hangzhou, China
• 2011, Floating, Sibanfund, Los Angeles, U.S.A.
• June 2010, Tree & Butterfly, Henglu Museum of Art, Hangzhou, China
• February 2010, Bodhi, Z-Art Center, Shanghai, China
• November 2008, Purple Utopia, TS1 Gallery, Beijing, China
Public Collections
* National Art Museum of China
* Shanghai Z-Art Center
* Lijiang Art Museum
* Hangzhou Henglu Museum of Art
* Shanghai XuhuiArt Museum
* Beijing Yuan Art Museum
* The 505 Arts Mansion, Australia
* Xi’an Art Museum
* Hangzhou Tianrenheyi Art Museum
* Guangdong Contemporary Art Center
Pepe Hidalgo , Born in Toledo, Spain
2020-Lipont Gallery, Richmond, BC, CANADA
2020-Cultural Centre of Cape Cod, selected for “While We Were Away” online exhibition, South Yarmouth, Massachusetts, USA
2020-Art at the Cave, Washington, USA
2020-Verum Ultimum Art Gallery, Oregon, USA
2019-Shadbolt Centre, British Columbia, CANADA
2019-Art at the Cave, Washington, USA
2019-LIpont Gallery, British Columbia, CANADA
2019-Michael Wright Art Gallery, British Columbia, CANADA
2019 -Arts Council of Surrey, Newton Cultural Centre, British Columbia, CANADA 2018 -Foyer Gallery, Squamish, British Columbia, CANADA
2017 -Place de Arts Coquitlam, British Columbia, CANADA
2017 -Abbotsford Community Arts council, British Columbia, CANADA
2017 -West Vancouver Community Arts council, Silk Purse Gallery, British Columbia, CANADA 2016 -The Deer Lake Gallery, The Arts Council of Burnaby, British Columbia, CANADA 2015-2017 Participating artist for International Day of the Dead at Granville Island, Vancouver,
British Columbia, CANADA, with the recognition of the Mexican Consulate
2015 -The Gallery, The Arts Council of New Westminster, British Columbia, CANADA
2014 -Smudges Art Shoppe - The Art House on Mill St., Chilliwack, British Columbia, CANADA 2000-2013 Commissioned work for art collectors, creating a number of Series
2009 -Foundation of the Caixa, Santa Cristina D’Aro, Girona, SPAIN
2000 -Exposicion Sala. Huis 13 Tiel, NETHERLANDS
2000 - 1982 Individual Exhibitions in Spain, Netherlands, Germany, and BELGIUM
Pepe Hidalgo 佩佩·伊达尔戈
